{"id":125296,"date":"2025-05-23T23:59:44","date_gmt":"2025-05-24T02:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/interpretes-de-lingua-estrangeira-ampliam-acesso-a-destinos-turisticos-e-artesanato-do-acre-na-forca-tarefa-gcf\/"},"modified":"2025-05-23T23:59:44","modified_gmt":"2025-05-24T02:59:44","slug":"interpretes-de-lingua-estrangeira-ampliam-acesso-a-destinos-turisticos-e-artesanato-do-acre-na-forca-tarefa-gcf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=125296","title":{"rendered":"Int\u00e9rpretes de l\u00edngua estrangeira ampliam acesso a destinos tur\u00edsticos e artesanato do Acre na For\u00e7a-Tarefa GCF"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n
\n

O Acre sediou, durante esta semana, a 15\u00aa Reuni\u00e3o Anual da For\u00e7a-Tarefa dos Governadores para o Clima e as Florestas (GCF Task Force). Com uma programa\u00e7\u00e3o diversificada, v\u00e1rias equipes foram mobilizadas para dar suporte em city tours<\/em> hist\u00f3ricos e culturais, visitas aos geoglifos e a cidades do interior do estado. Entre os profissionais escalados, os int\u00e9rpretes de l\u00edngua inglesa e espanhola se destacaram, conectando os turistas internacionais que vieram ao estado para o evento, ampliando o acesso aos destinos tur\u00edsticos e artesanato do Acre.<\/span><\/p>\n

Durante as Sess\u00f5es de Trabalho da Nova Economia Florestal da For\u00e7a Tarefa, realizadas na quinta e sexta-feira, 22 e 23, na Universidade Federal do Acre (Ufac), a int\u00e9rprete de ingl\u00eas Cindy Rosales Leite, auxiliou os visitantes. Pela primeira vez atuando em um evento dessa magnitude em sua terra natal, Cindy foi respons\u00e1vel por dar suporte aos turistas no estande do Acre, organizado pela Secretaria de Estado de Turismo e Empreendedorismo (Sete).<\/p>\n

\u201cFoi a primeira vez que atuei em um evento como este aqui no nosso estado e \u00e9 maravilhoso ver pessoas vindo de outros locais querendo saber sobre nossos produtos e mat\u00e9rias-primas, curiosos sobre nossa cultura. Eles perguntam detalhes das coisas lindas que temos aqui e gostam. \u00c9 tudo lindo e eles tamb\u00e9m acham lindo. Isso foi maravilhoso, uma troca de ideias sobre cultura\u201d, compartilhou a int\u00e9rprete.<\/p>\n

Foto: Alice Le\u00e3o\/Sete<\/p>\n

” data-medium-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gcf-task-force-na-ufac-7-300×200.jpg” data-large-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gcf-task-force-na-ufac-7-1024×683.jpg” class=”wp-image-836400 size-large” alt=”” width=”800″ height=”534″ data-srcset=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gcf-task-force-na-ufac-7-1024×683.jpg 1024w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gcf-task-force-na-ufac-7-300×200.jpg 300w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gcf-task-force-na-ufac-7-768×512.jpg 768w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gcf-task-force-na-ufac-7-1536×1024.jpg 1536w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gcf-task-force-na-ufac-7-2048×1365.jpg 2048w” data-sizes=”(max-width: 800px) 100vw, 800px”><\/a>

Professora de ingl\u00eas, Cindy Rosales Leite, foi int\u00e9rprete no estande do Acre, durante GCF Task Force. Foto: Alice Le\u00e3o\/Sete<\/figcaption><\/figure>\n

No estande, Cindy interagiu com pessoas da Indon\u00e9sia, It\u00e1lia e Col\u00f4mbia. Ela observou que muitos dos participantes dominam mais de um idioma, o que facilita a comunica\u00e7\u00e3o e a conex\u00e3o entre as diferentes nacionalidades: \u201c\u00c9 bem interessante que as pessoas que v\u00eam, muitos deles falam as duas l\u00ednguas, o ingl\u00eas e o espanhol, ent\u00e3o s\u00e3o v\u00e1rias nacionalidades aqui\u201d, pontuou.<\/p>\n

A experi\u00eancia, segundo Cindy, que \u00e9 formada em ingl\u00eas pela Ufac e professora de l\u00edngua inglesa no Centro de Estudo de L\u00ednguas (CEL), sobre a import\u00e2ncia do aprendizado de outros idiomas: \u201cEu estudei e aprendi o ingl\u00eas aqui no Acre e, na minha \u00e9poca n\u00e3o tinha o cursinho, como temos hoje o Centro de Estudo de L\u00ednguas. Ent\u00e3o eu aconselho a todos, fa\u00e7am o curso de ingl\u00eas, aprendam outra l\u00edngua porque a gente se comunica muito melhor com todos. Em qualquer lugar, voc\u00ea sabendo uma outra l\u00edngua, o ingl\u00eas, o espanhol, a Libras, \u00e9 muito bom\u201d.<\/p>\n

Desafios e Aprendizados: a experi\u00eancia de int\u00e9rprete nos geoglifos do Acre<\/h4>\n

Alice Le\u00e3o foi aluna da professora Cindy Rosales no curso de ingl\u00eas. Ap\u00f3s a sala de aula, a aluna tamb\u00e9m se tornou professora de ingl\u00eas e, durante o GCF Task Force, foi a int\u00e9rprete respons\u00e1vel do primeiro tour dos turistas pelos enigm\u00e1ticos geoglifos do Acre:<\/p>\n

\u201cSer uma int\u00e9rprete num tour dos geoglifos foi desafiador, de certa forma, porque eu sabia que haveriam perguntas acerca da tem\u00e1tica que poderiam ser um pouco dif\u00edceis de responder. \u00c9 uma coisa muito incomum de ser feita, a gente receber pessoas de outros pa\u00edses e exercer esse trabalho, ent\u00e3o eu sabia que haveriam essas dificuldades. Mas ao mesmo tempo trouxe bastante aprendizado, porque foi uma troca de experi\u00eancias muito boa, porque os estrangeiros, eles t\u00eam curiosidades acerca de coisas que a gente acha extremamente comum, mas que para eles n\u00e3o s\u00e3o\u201d, disse Alice.<\/p>\n

Foto: Bruno Moraes\/Sete<\/p>\n

” data-medium-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-4-300×200.jpeg” data-large-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-4-1024×682.jpeg” class=”wp-image-836441 size-large” alt=”” width=”800″ height=”533″ data-srcset=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-4-1024×682.jpeg 1024w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-4-300×200.jpeg 300w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-4-768×512.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-4-1536×1024.jpeg 1536w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-4-2048×1365.jpeg 2048w” data-sizes=”(max-width: 800px) 100vw, 800px”><\/a>

Alice Le\u00e3o, int\u00e9rprete de ingl\u00eas (\u00e0 esquerda), e Shannon Dilley, participante da Calif\u00f3rnia (EUA), durante tour aos geoglifos. Foto: Bruno Moraes\/Sete<\/figcaption><\/figure>\n

No entanto, as dificuldades iniciais foram superadas ao longo da visita com as explica\u00e7\u00f5es da arque\u00f3loga Raquel Frota e a guia de Turismo Neyla Morais: \u201cA gente acaba que aprende muita coisa tamb\u00e9m nessa troca. Por exemplo, quando eles perguntam por que o nosso barro \u00e9 dessa forma e cor, ou por que essa \u00e1rvore \u00e9 assim. Coisas que s\u00e3o normais para a gente, que a gente j\u00e1 est\u00e1 acostumado, para eles n\u00e3o \u00e9. Ent\u00e3o s\u00e3o perspectivas novas e a gente tamb\u00e9m aprende\u201d, revelou Alice.<\/p>\n

Foto: Bruno Moraes\/Sete<\/p>\n

” data-medium-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-1-300×200.jpeg” data-large-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-1-1024×682.jpeg” class=”wp-image-836442 size-large” alt=”” width=”800″ height=”533″ data-srcset=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-1-1024×682.jpeg 1024w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-1-300×200.jpeg 300w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-1-768×512.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-1-1536×1024.jpeg 1536w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-1-2048×1365.jpeg 2048w” data-sizes=”(max-width: 800px) 100vw, 800px”><\/a>

Participantes da GCF Task Force visitaram geoglifos Jac\u00f3 S\u00e1 e Severino Calazans, na zona rural de Rio Branco e Senador Guiomard. Foto: Bruno Moraes\/Sete<\/figcaption><\/figure>\n

A participa\u00e7\u00e3o da int\u00e9rprete foi fundamental ainda para a entrevista desta e outras reportagens do Turismo e Empreendedorismo do Acre, durante a For\u00e7a Tarefa GCF, conectando jornalista e entrevistados, como com a estadunidense Shannon Dilley, que participou do passeio aos geoglifos e que tamb\u00e9m comprou diversos souvenires do artesanato acreano, no estande do Acre<\/a><\/strong><\/span>:<\/p>\n

Foto: Alice Le\u00e3o\/Sete<\/p>\n

” data-medium-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ESTANDE-TURISMO-E-EMPREENDEDORISMO-GCF-TASK-FORCE-23-300×200.jpg” data-large-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ESTANDE-TURISMO-E-EMPREENDEDORISMO-GCF-TASK-FORCE-23-1024×683.jpg” class=”wp-image-835992 size-large” style=”height: auto;max-width: 100%;border: none;border-radius: 0px;box-shadow: none” alt=”” width=”800″ height=”534″ data-srcset=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ESTANDE-TURISMO-E-EMPREENDEDORISMO-GCF-TASK-FORCE-23-1024×683.jpg 1024w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ESTANDE-TURISMO-E-EMPREENDEDORISMO-GCF-TASK-FORCE-23-300×200.jpg 300w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ESTANDE-TURISMO-E-EMPREENDEDORISMO-GCF-TASK-FORCE-23-768×512.jpg 768w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ESTANDE-TURISMO-E-EMPREENDEDORISMO-GCF-TASK-FORCE-23-1536×1024.jpg 1536w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ESTANDE-TURISMO-E-EMPREENDEDORISMO-GCF-TASK-FORCE-23-2048×1365.jpg 2048w” data-sizes=”(max-width: 800px) 100vw, 800px”><\/a>

Shannon Dilley, da Calif\u00f3rnia (EUA), participou de passeios e reencontrou a int\u00e9rprete Alice Le\u00e3o no estande do Acre, onde adquiriu pe\u00e7as do artesanato acreano. Foto: Alice Le\u00e3o\/Sete<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\u201cI purchased several beautiful boxes, jewelry, and a purse. The art is beautiful and something I will take back home and cherish. I will share with my friends, colleagues, and family in California\u201c, fala na \u00edntegra de Shannon Dilley, da Calif\u00f3rnia (EUA), disse Shannon Dilley.<\/strong><\/p>\n

\u201cComprei v\u00e1rias caixas lindas, j\u00f3ias e uma bolsa. A arte \u00e9 linda e \u00e9 algo que levarei para casa e que guardarei com carinho. Vou compartilhar com meus amigos, colegas e familiares na Calif\u00f3rnia\u201d, traduziu a int\u00e9rprete Alice Le\u00e3o.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Para que os turistas e visitantes pudessem compreender todas as tratativas e a riqueza cultural e hist\u00f3rica do estado, o acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o \u00e9 fundamental, segundo o diretor de Turismo da Sete, Jackson Viana:\u00a0 \u201cA informa\u00e7\u00e3o passada pelo guia, pelos condutores, pelas pessoas que est\u00e3o ali no atendimento s\u00e3o extremamente necess\u00e1rias para que a pessoa consiga compreender o que significam esses atrativos tur\u00edsticos, por exemplo, os geoglifos, que s\u00e3o s\u00edtios arqueol\u00f3gicos, quais s\u00e3o as descobertas que existem ali\u201d, afirmou.<\/p>\n

Durante todo o evento, a Secretaria de Estado de Turismo e Empreendedorismo, com o apoio da Casa Civil, promoveu atividades para os participantes do GCF Task Force com aux\u00edlio de int\u00e9rpretes. Cerca de 50 int\u00e9rpretes de ingl\u00eas, espanhol e Libras da Secretaria de Estado de Educa\u00e7\u00e3o e Cultura do Acre (SEE)<\/a><\/span><\/strong>\u00a0tamb\u00e9m contribu\u00edram com a recep\u00e7\u00e3o, tradu\u00e7\u00e3o e aux\u00edlio aos participantes da For\u00e7a Tarefa GCF, no estado.<\/p>\n

\n
\n
\"\"Foto: Bruno Moraes\/Sete<\/p>\n

” data-medium-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-4-300×200.jpeg” data-large-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-4-1024×682.jpeg”><\/a><\/div>

Foto: Bruno Moraes\/Sete<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\"\"Foto: Bruno Moraes\/Sete<\/p>\n

” data-medium-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-1-300×200.jpeg” data-large-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-1-1024×682.jpeg”><\/a><\/div>

Foto: Bruno Moraes\/Sete<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\"\"Foto: Bruno Moraes\/Sete<\/p>\n

” data-medium-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-2-300×200.jpeg” data-large-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-2-1024×682.jpeg”><\/a><\/div>

Foto: Bruno Moraes\/Sete<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\"\"Foto: Bruno Moraes\/Sete<\/p>\n

” data-medium-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-3-300×200.jpeg” data-large-file=”https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/GCF-Task-Force-geoglifos-3-1024×682.jpeg”><\/a><\/div>

Foto: Bruno Moraes\/Sete<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\n

Fonte: Governo AC<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n