{"id":134674,"date":"2025-07-25T17:29:21","date_gmt":"2025-07-25T20:29:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/semulher-entrega-cartilhas-lei-maria-da-penha-para-mulheres-indigenas-traduzidas-nas-linguas-manchineri-e-huni-kuin-em-santa-rosa-do-purus-e-assis-brasil\/"},"modified":"2025-07-25T17:29:21","modified_gmt":"2025-07-25T20:29:21","slug":"semulher-entrega-cartilhas-lei-maria-da-penha-para-mulheres-indigenas-traduzidas-nas-linguas-manchineri-e-huni-kuin-em-santa-rosa-do-purus-e-assis-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674","title":{"rendered":"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil"},"content":{"rendered":"<div id=\"infocoweb\" data-uuid=\"0e6223af-4682-4cf8-91fe-4c178a5a34de\" class=\"infocoweb infocoweb_canal_272\">\n<div id=\"infocoweb_cabecalho\" class=\"infocoweb_cabecalho\"><\/div>\n<div id=\"infocoweb_corpo\" class=\"infocoweb_corpo\">\n<p>A Secretaria de Estado da Mulher (Semulher) entregou, nesta quinta-feira, 24, cartilhas informativas sobre a Lei Maria da Penha traduzidas para as l\u00ednguas Manchineri e Huni Kuin. A a\u00e7\u00e3o ocorreu nos munic\u00edpios de Santa Rosa do Purus e Assis Brasil. O material ser\u00e1 utilizado como ferramenta de apoio \u00e0 preven\u00e7\u00e3o e ao enfrentamento da viol\u00eancia contra mulheres ind\u00edgenas.<\/p>\n<figure id=\"attachment_857363\" aria-describedby=\"caption-attachment-857363\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-lazyloaded=\"1\" src=\"image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI4MDAiIGhlaWdodD0iNTM0IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgODAwIDUzNCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgc3R5bGU9ImZpbGw6I2NmZDRkYjtmaWxsLW9wYWNpdHk6IDAuMTsiLz48L3N2Zz4=\" data-attachment-id=\"857363\" data-permalink=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/semulher-entrega-cartilhas-lei-maria-da-penha-para-mulheres-indigenas-traduzidas-nas-linguas-manchineri-e-huni-kuin-em-santa-rosa-do-purus-e-assis-brasil\/cartilhas-santa-rosa-semulher-5-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-5-1.jpeg\" data-orig-size=\"1620,1080\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta='{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\"}' data-image-title=\"cartilhas santa rosa semulher (5)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-5-1-300x200.jpeg\" data-large-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-5-1-1024x683.jpeg\" class=\"wp-image-857363 size-large\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" data-srcset=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-5-1-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-5-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-5-1-768x512.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-5-1-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-5-1.jpeg 1620w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\"><figcaption id=\"caption-attachment-857363\" class=\"wp-caption-text\">Semulher entrega cartilhas para mulheres \u00edndigenas na aldeia Minas Gerais em Santa Rosa do Purus. Foto: Franklin Lima\/Semulher<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cEssa a\u00e7\u00e3o reafirma nosso compromisso com o respeito \u00e0 diversidade e ao direito de todas as mulheres, em todos os territ\u00f3rios. Traduzir a cartilha da Lei Maria da Penha para a l\u00edngua Huni Kuin \u00e9 garantir que a informa\u00e7\u00e3o chegue com clareza e dignidade, fortalecendo a prote\u00e7\u00e3o das meninas e mulheres ind\u00edgenas de todo o Acre\u201d, disse a chefe da Divis\u00e3o de Povos Origin\u00e1rios e Tradicionais da Semulher, Pamela Manchineri.<\/p>\n<figure id=\"attachment_857372\" aria-describedby=\"caption-attachment-857372\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" data-lazyloaded=\"1\" src=\"image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI4MDAiIGhlaWdodD0iNTM0IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgODAwIDUzNCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgc3R5bGU9ImZpbGw6I2NmZDRkYjtmaWxsLW9wYWNpdHk6IDAuMTsiLz48L3N2Zz4=\" data-attachment-id=\"857372\" data-permalink=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/semulher-entrega-cartilhas-lei-maria-da-penha-para-mulheres-indigenas-traduzidas-nas-linguas-manchineri-e-huni-kuin-em-santa-rosa-do-purus-e-assis-brasil\/cartilhas-santa-rosa-semulher-3-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-3-1.jpeg\" data-orig-size=\"1620,1080\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta='{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\"}' data-image-title=\"cartilhas santa rosa semulher (3)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-3-1-300x200.jpeg\" data-large-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-3-1-1024x683.jpeg\" class=\"wp-image-857372 size-large\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" data-srcset=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-3-1-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-3-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-3-1-768x512.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-3-1-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-3-1.jpeg 1620w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\"><figcaption id=\"caption-attachment-857372\" class=\"wp-caption-text\">Material refor\u00e7a prote\u00e7\u00e3o \u00e0s mulheres nas aldeias e em contexto urbano. Foto: Franklin Lima\/Semulher<\/figcaption><\/figure>\n<p>A distribui\u00e7\u00e3o das cartilhas representa uma iniciativa do governo do Acre para garantir o acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o de forma igualit\u00e1ria, respeitando as especificidades culturais e lingu\u00edsticas dos povos origin\u00e1rios. A a\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m refor\u00e7a a atua\u00e7\u00e3o da rede de prote\u00e7\u00e3o \u00e0s mulheres em \u00e1reas de dif\u00edcil acesso.<\/p>\n<figure id=\"attachment_857373\" aria-describedby=\"caption-attachment-857373\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" data-lazyloaded=\"1\" src=\"image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI4MDAiIGhlaWdodD0iNjAwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgODAwIDYwMCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgc3R5bGU9ImZpbGw6I2NmZDRkYjtmaWxsLW9wYWNpdHk6IDAuMTsiLz48L3N2Zz4=\" data-attachment-id=\"857373\" data-permalink=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/semulher-entrega-cartilhas-lei-maria-da-penha-para-mulheres-indigenas-traduzidas-nas-linguas-manchineri-e-huni-kuin-em-santa-rosa-do-purus-e-assis-brasil\/whatsapp-image-2025-07-25-at-08-20-32\/\" data-orig-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-25-at-08.20.32-scaled.jpeg\" data-orig-size=\"2560,1920\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta='{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\"}' data-image-title=\"semulher cartilhas\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-25-at-08.20.32-300x225.jpeg\" data-large-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-25-at-08.20.32-1024x768.jpeg\" class=\"wp-image-857373 size-large\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" data-srcset=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-25-at-08.20.32-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-25-at-08.20.32-300x225.jpeg 300w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-25-at-08.20.32-768x576.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-25-at-08.20.32-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-25-at-08.20.32-2048x1536.jpeg 2048w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\"><figcaption id=\"caption-attachment-857373\" class=\"wp-caption-text\">Entrega das cartilhas Lei Maria da Penha traduzidas em Huni Kuin e Manchineri em Assis Brasil. Foto: Andrey Maia\/Semulher<\/figcaption><\/figure>\n<p>As entregas aconteceram em articula\u00e7\u00e3o com lideran\u00e7as ind\u00edgenas e representantes locais, tanto em contexto urbano quanto nas aldeias. As cartilhas foram elaboradas com linguagem simples e conte\u00fado adaptado para o contexto das comunidades, com o objetivo de facilitar a compreens\u00e3o sobre os direitos das mulheres e os canais de den\u00fancia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_857368\" aria-describedby=\"caption-attachment-857368\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-lazyloaded=\"1\" src=\"image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI4MDAiIGhlaWdodD0iNTM0IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgODAwIDUzNCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgc3R5bGU9ImZpbGw6I2NmZDRkYjtmaWxsLW9wYWNpdHk6IDAuMTsiLz48L3N2Zz4=\" loading=\"lazy\" data-attachment-id=\"857368\" data-permalink=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/semulher-entrega-cartilhas-lei-maria-da-penha-para-mulheres-indigenas-traduzidas-nas-linguas-manchineri-e-huni-kuin-em-santa-rosa-do-purus-e-assis-brasil\/cartilhas-santa-rosa-semulher-1-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-1-1.jpeg\" data-orig-size=\"1620,1080\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta='{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\"}' data-image-title=\"cartilhas santa rosa semulher (1)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-1-1-300x200.jpeg\" data-large-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-1-1-1024x683.jpeg\" class=\"wp-image-857368 size-large\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" data-srcset=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-1-1-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-1-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-1-1-768x512.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-1-1-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-1-1.jpeg 1620w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\"><figcaption id=\"caption-attachment-857368\" class=\"wp-caption-text\">\u00c9 um passo importante para proteger as mulheres e valorizar nosso conhecimento\u201d, ressaltou o tradutor P\u00e9res Jo\u00e3o Kaxinaw\u00e1.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Durante a visita na aldeia Minas Gerais em Santa Rosa, a equipe da Semulher foi acompanhada de um tradutor, que leu a cartilha para toda a comunidade. \u201cEu li a cartilha em nossa l\u00edngua para que todos pudessem entender bem. A informa\u00e7\u00e3o \u00e9 uma arma contra a viol\u00eancia. Quando a comunidade entende seus direitos, ela se fortalece. \u00c9 um passo importante para proteger as mulheres e valorizar nosso conhecimento\u201d, ressaltou o tradutor P\u00e9res Jo\u00e3o Kaxinaw\u00e1.<\/p>\n<figure id=\"attachment_857369\" aria-describedby=\"caption-attachment-857369\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-lazyloaded=\"1\" src=\"image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI4MDAiIGhlaWdodD0iNjg2IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgODAwIDY4NiI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgc3R5bGU9ImZpbGw6I2NmZDRkYjtmaWxsLW9wYWNpdHk6IDAuMTsiLz48L3N2Zz4=\" loading=\"lazy\" data-attachment-id=\"857369\" data-permalink=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/semulher-entrega-cartilhas-lei-maria-da-penha-para-mulheres-indigenas-traduzidas-nas-linguas-manchineri-e-huni-kuin-em-santa-rosa-do-purus-e-assis-brasil\/cartilhas-santa-rosa-semulher-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-2.jpeg\" data-orig-size=\"1080,926\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta='{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\"}' data-image-title=\"cartilhas santa rosa semulher (2)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-2-300x257.jpeg\" data-large-file=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-2-1024x878.jpeg\" class=\"wp-image-857369 size-large\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"686\" data-srcset=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-2-1024x878.jpeg 1024w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-2-300x257.jpeg 300w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-2-768x658.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ac.gov.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cartilhas-santa-rosa-semulher-2.jpeg 1080w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\"><figcaption id=\"caption-attachment-857369\" class=\"wp-caption-text\">\u201cOuvir isso na nossa l\u00edngua foi importante, porque assim a gente entende tudo\u201d, relatou uma das mulheres contemplada com a atividade, Ros\u00e9lia Kaxinaw\u00e1.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cFiquei feliz com essa visita. Agora sei que existem v\u00e1rios tipos de viol\u00eancia e que a mulher pode procurar ajuda. Ouvir isso na nossa l\u00edngua foi importante, porque assim a gente entende tudo, sem medo de perguntar\u201d, relatou uma das mulheres contemplada com a atividade, Ros\u00e9lia Kaxinaw\u00e1.<\/p>\n<p id=\"infocoweb_fonte\" class=\"infocoweb_fonte\">Fonte: <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/agencia.ac.gov.br\/semulher-entrega-cartilhas-lei-maria-da-penha-para-mulheres-indigenas-traduzidas-nas-linguas-manchineri-e-huni-kuin-em-santa-rosa-do-purus-e-assis-brasil\/#0e6223af-4682-4cf8-91fe-4c178a5a34de\">Governo AC<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"infocoweb_rodape\" class=\"infocoweb_rodape\"><\/div>\n<\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/noticia.infocoweb.com.br\/analytics.js?uuid=0e6223af-4682-4cf8-91fe-4c178a5a34de\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Secretaria de Estado da Mulher (Semulher) entregou, nesta quinta-feira, 24, cartilhas informativas sobre a Lei Maria da Penha traduzidas para as l\u00ednguas Manchineri e Huni Kuin. A a\u00e7\u00e3o ocorreu nos munic\u00edpios de Santa Rosa do Purus e Assis Brasil. O material ser\u00e1 utilizado como ferramenta de apoio \u00e0 preven\u00e7\u00e3o e ao enfrentamento da viol\u00eancia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":134675,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"page_builder":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[25307],"tags":[26535,1941,949,3295,887,5553,26051],"class_list":["post-134674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acre","tag-cartilhas","tag-entrega","tag-indigenas","tag-maria","tag-mulheres","tag-penha","tag-semulher"],"acf":[],"nelio_content":{"autoShareEndMode":"never","automationSources":{"useCustomSentences":false,"customSentences":[]},"efiAlt":"","efiUrl":"","followers":[],"highlights":[],"isAutoShareEnabled":true,"networkImageIds":[],"permalinkQueryArgs":[],"series":[],"suggestedReferences":[]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fatos e Fotos News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-25T20:29:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Da Reda\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Da Reda\u00e7\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"99 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/?p=134674#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/?p=134674\"},\"author\":{\"name\":\"Da Reda\u00e7\u00e3o\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b80f81d08670fb1f6690e07eb8b5dc6\"},\"headline\":\"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil\",\"datePublished\":\"2025-07-25T20:29:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/?p=134674\"},\"wordCount\":509,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/?p=134674#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69.jpeg\",\"keywords\":[\"cartilhas\",\"entrega\",\"indigenas\",\"maria\",\"mulheres\",\"penha\",\"semulher\"],\"articleSection\":[\"Acre\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/?p=134674\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/?p=134674\",\"name\":\"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/?p=134674#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/?p=134674#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-07-25T20:29:21+00:00\",\"description\":\"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/?p=134674#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/?p=134674\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/?p=134674#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"caption\":\"Semulher entrega cartilhas para mulheres \u00edndigenas na aldeia Minas Gerais em Santa Rosa do Purus. Foto: Franklin\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/?p=134674#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/\",\"name\":\"Fatos e Fotos News\",\"description\":\"Um site de noticial verdadeira e confi\u00e1veis.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/#organization\",\"name\":\"Fatos e Fotos News\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Fatos-e-Fotos-news-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Fatos-e-Fotos-news-logo.png\",\"width\":300,\"height\":58,\"caption\":\"Fatos e Fotos News\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b80f81d08670fb1f6690e07eb8b5dc6\",\"name\":\"Da Reda\u00e7\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/696d39935a657bf0fc95044dbc9f912520430a0eb6dd46c85dd97eb6483b249b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/696d39935a657bf0fc95044dbc9f912520430a0eb6dd46c85dd97eb6483b249b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/696d39935a657bf0fc95044dbc9f912520430a0eb6dd46c85dd97eb6483b249b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Da Reda\u00e7\u00e3o\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fatosefotosnews.com.br\\\/?author=5\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil","description":"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil","og_description":"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil","og_url":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674","og_site_name":"Fatos e Fotos News","article_published_time":"2025-07-25T20:29:21+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Da Reda\u00e7\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Da Reda\u00e7\u00e3o","Est. tempo de leitura":"99 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674"},"author":{"name":"Da Reda\u00e7\u00e3o","@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/#\/schema\/person\/3b80f81d08670fb1f6690e07eb8b5dc6"},"headline":"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil","datePublished":"2025-07-25T20:29:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674"},"wordCount":509,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69.jpeg","keywords":["cartilhas","entrega","indigenas","maria","mulheres","penha","semulher"],"articleSection":["Acre"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674","url":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674","name":"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69.jpeg","datePublished":"2025-07-25T20:29:21+00:00","description":"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674#primaryimage","url":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69.jpeg","width":1024,"height":683,"caption":"Semulher entrega cartilhas para mulheres \u00edndigenas na aldeia Minas Gerais em Santa Rosa do Purus. Foto: Franklin"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?p=134674#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Semulher entrega cartilhas Lei Maria da Penha para mulheres ind\u00edgenas traduzidas nas l\u00ednguas manchineri e huni kuin em Santa Rosa do Purus e Assis Brasil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/#website","url":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/","name":"Fatos e Fotos News","description":"Um site de noticial verdadeira e confi\u00e1veis.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/#organization","name":"Fatos e Fotos News","url":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Fatos-e-Fotos-news-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Fatos-e-Fotos-news-logo.png","width":300,"height":58,"caption":"Fatos e Fotos News"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/#\/schema\/person\/3b80f81d08670fb1f6690e07eb8b5dc6","name":"Da Reda\u00e7\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/696d39935a657bf0fc95044dbc9f912520430a0eb6dd46c85dd97eb6483b249b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/696d39935a657bf0fc95044dbc9f912520430a0eb6dd46c85dd97eb6483b249b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/696d39935a657bf0fc95044dbc9f912520430a0eb6dd46c85dd97eb6483b249b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Da Reda\u00e7\u00e3o"},"url":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?author=5"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69-150x150.jpeg",150,150,true],"full":["https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69.jpeg",1024,683,false]},"categories_names":{"25307":{"name":"Acre","link":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?cat=25307"}},"tags_names":{"26535":{"name":"cartilhas","link":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?tag=cartilhas"},"1941":{"name":"entrega","link":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?tag=entrega"},"949":{"name":"indigenas","link":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?tag=indigenas"},"3295":{"name":"maria","link":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?tag=maria"},"887":{"name":"mulheres","link":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?tag=mulheres"},"5553":{"name":"penha","link":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?tag=penha"},"26051":{"name":"semulher","link":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/?tag=semulher"}},"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69-150x150.jpeg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69-300x300.jpeg",300,300,true],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69-305x207.jpeg",305,207,true],"cvmm-portrait":["https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69-400x600.jpeg",400,600,true],"cvmm-medium-square":["https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69-600x600.jpeg",600,600,true],"cvmm-large":["https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69.jpeg",1024,683,false],"cvmm-small":["https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69-130x95.jpeg",130,95,true],"full":["https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b814a06077b5153c2581d5c0d9713a69.jpeg",1024,683,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/134674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=134674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/134674\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/134675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=134674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=134674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fatosefotosnews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=134674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}